Simulations and experiments demonstrate that inclusion of subwavelength features inside the unit cell of photonic crystal nanobeams and rotation of the photonic crystal unit cell enable separate control over the mode distribution and polarization of light. Implications for quantum and topological photonics will be discussed.